西湖

译文

暮春有着美好的风光和天气，西湖上有很多池塘和亭台。那个俊美的少年啊，刚刚从什么地方而来。皇帝的恩宠加于鞍马之上，（他的）艳丽光彩映照在酒杯酒器上。现在自己要是不及时行乐，以后的人谁会为你哀伤呢。

注释

小春

指暮春。

池台

池塘和楼台。

彼美

那个美貌的，这里指俊美的。

恩光

指皇帝的恩宠。

樽罍

zūn léi，酒杯和酒器。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇先描写西湖暮春的美好景色，以景衬人，描绘出一个明朗开阔的环境。‘彼美少年子’引出主要人物，叙事简洁明快。诗中‘恩光被鞍马，艳丽照樽罍’通过描写少年外在的恩宠与艳丽形象，来暗示其地位与风光。在情感表达方面，有一种劝人及时行乐的思想，流露出对人生短暂、应当珍惜当下时光享受快乐的感慨。在意境营造上，西湖的池台、好风日等景色描绘出一幅富有生机的画面，与少年的形象相互映衬。主题思想上反映出对人生的思考，即人应把握当下的快乐时光，莫等时光逝去徒留悲哀。

速览

《西湖》是宋代诗人陈杰的作品，主题为写景、感怀、劝乐、叙事。小春好风日，湖上足池台。 彼美少年子，适从何处来。 恩光被鞍马，艳丽照樽罍。 今者不自乐，后人谁尔哀。