送中斋过家入燕

译文

江浙两地相隔半月的路程，去往万里之外的燕云之地要重新踏上漫长的行程。有多少登山临水所写的诗赋，都道不尽归家又离国的情怀。多次入朝为官换得大大的金印，此次归来赢得身着彩衣的荣耀。东湖怎么比得上西湖美好呢，且对着梅花举起祝寿的酒杯。

注释

燕云

指北方地区，古时为燕国和云州等地，常用来指代远离家乡的北方之地。

金印

指官职的印信，这里表示仕途上的成就。

彩衣

这里用老莱子彩衣娱亲的典故，表示归家尽孝的荣耀。

寿觥

一种祝寿的酒杯，‘觥’读音为gōng。

赏析

从文学手法上看，首联以‘江浙相望半月程，燕云万里重行行’点明路程，通过距离的对比，形成一种空间上的张力，奠定了离别的基调。颔联‘几多临水登山赋，不尽还家去国情’运用对仗，工整而巧妙地写出了友人复杂的情感，既有登山临水的诗意，又有归家与离国的矛盾心情，情景交融，意境深远。颈联‘三入换来金印大，一归赢得彩衣明’则从仕途和归家荣耀两个方面来描述友人的经历，其中数字‘三’和‘一’的运用使表意更加明确、简洁，同时也形成一种对比。尾联‘东湖何似西湖好，且对梅花捧寿觥’以景作结，通过比较东湖和西湖，并且在梅花盛开之时举起寿酒，画面感强，既表达了对友人的祝福，又有一种淡淡的思乡之情。从情感表达来看，诗中既有对友人离乡背井去仕途的担忧，也有对友人荣归的欣喜，还有对故乡的思念以及送别友人的不舍等复杂情感交织。主题思想上，围绕送友人归家又入燕这一事件，展现了离别的愁绪、仕途的感慨以及对故乡的情感等多层内涵。

速览

《送中斋过家入燕》是宋代诗人陈杰的作品，主题为送别诗、思乡情、仕途感、对仗句。江浙相望半月程，燕云万里重行行。 几多临水登山赋，不尽还家去国情。 三入换来金印大，一归赢得彩衣明。 东湖何似西湖好，…