送万平野余秋山被荐北行

译文

北方的阴云低垂于广阔的平野之上，羌笛在清冷的秋月映照下的山间鸣响。今日在黄金台招纳贤才将如燕子远飞万里，回想当年叔孙通制礼仪时那两位鲁地儒生。行于道路内心惶恐不安诗也缺少韵味，在萧瑟的江关之地所作的赋满含深情。西风吹过，转眼想起那鲈鱼脍，一夜之间在思念中听到大雁的叫声。

注释

朔

北方。读音：shuò

绵蕞

叔孙通为汉高祖制定礼仪时于野外演习的地方。这里用典故。读音：mián zuì

屏营

惶恐不安的样子。读音：bīng yíng

瞥眼

转眼，极言时间之短。读音：piē yǎn

鲈

鲈鱼。读音：lú

赏析

从文学手法上看，首联通过“朔云”“羌笛”等典型的北方景象描写，营造出一种开阔又略带苍凉的氛围，运用了视听结合的手法，如‘朔云垂天野四平’是视觉描写，‘羌笛叫月山秋清’是听觉描写。颔联运用典故，‘金台’是燕昭王招贤纳士的典故，‘绵蕞当年鲁两生’也是用历史故事，增强了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达方面，既有对友人被荐北行的担忧与不舍，如‘衢路屏营诗少味’表现出内心的不安，又有对友人未来的期待。在意境营造上，整体意境开阔而略带忧愁，从北方的原野到江关，空间跨度大，烘托出离别的愁绪。主题思想围绕着友人的北行，既有对友人此行的祝愿，也表达了自己的思念与牵挂。

速览

《送万平野余秋山被荐北行》是宋代诗人陈杰的作品，主题为送别、用典、思乡、惆怅。朔云垂天野四平，羌笛叫月山秋清。 金台此日燕万里，绵蕞当年鲁两生。 衢路屏营诗少味，江关萧瑟赋多情。 西风瞥眼鲈鱼鲙，…