题信州月岩

译文

信州月岩的山冈道路幽暗暗，忽然间月亮呈现半圆形状，月亮永远不会满盈也不会亏缺。好像是把大地凿出一个空洞，大地就有了眼睛，从天上劈下广寒宫天也不会知晓。月亮稍微落在山河有偏影之处，在月相上弦之时平分了月中的蟾蜍与桂树。游玩的人不要惊讶月光清辉少，它照见了江东多少兴盛与衰败。

注释

阴阴

幽暗的样子

半规

半圆。规，圆形

广寒

广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫

蟾桂

蟾蜍与桂树，传说月中有蟾蜍和桂树

清光

清亮的光辉，这里指月光

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月岩之月呈现半规的形状，‘无盈万古亦无亏’运用夸张手法，写出月岩之月的永恒状态。颔联‘凿开空洞地有眼，劈下广寒天不知’想象奇特，把月岩的空洞想象成大地的眼睛，把月岩上的月与天上广寒宫相联系，充满浪漫主义色彩。颈联细致描写月亮的位置和状态，‘小著’‘平分’用词精准。在情感表达方面，尾联‘游人莫讶清光少，照见江东几盛衰’借月岩之月能照见江东的盛衰，表达出一种对历史兴衰变迁的深沉感慨，从单纯的写景抒情上升到对历史和世事的思考。在意境营造上，诗中描绘出月岩之月的清冷、永恒的意境，通过月亮与大地、广寒宫等的联系，使意境既空灵又深邃。主题思想上揭示了自然永恒，而人世有盛衰变迁的哲理。

速览

《题信州月岩》是宋代诗人陈杰的作品，主题为写景、咏物、感慨、历史。冈路阴阴忽半规，无盈万古亦无亏。 凿开空洞地有眼，劈下广寒天不知。 小著山河偏影处，平分蟾桂上弦时。 游人莫讶清光少，…