宋江三十六赞 其三

译文

白玉般的麒麟，看见它就觉得可爱。在风尘中四处奔走，皮毛终究会被损坏。

注释

麒麟

古代传说中的一种动物，形状像鹿，头上有角，全身有鳞甲，有尾。qí lín

风尘

比喻旅途劳累或纷乱的社会或漂泊江湖的境况。

大行

这里可理解为大规模地、频繁地经历某种情况。

赏析

从文学手法上看，前两句‘白玉麒麟，见之可爱’采用直接描写的手法，生动地勾勒出白玉麒麟外观的美好，令人心生喜爱之感。后两句‘风尘大行，皮毛终坏’则形成转折，有一种美好的事物在外界恶劣环境影响下终将受损的无奈与惋惜之情。在情感表达上，既体现出对白玉麒麟的喜爱之情，又传达出对其在风尘中命运的担忧。在意境营造方面，‘白玉麒麟’给人一种纯洁、美好的初始印象，‘风尘大行’则描绘出一个充满尘俗纷扰、奔波劳碌的画面，形成鲜明的对比。主题思想上，或许是以白玉麒麟暗喻某人或某物，在尘世的奔波与磨砺下会渐渐失去最初的美好。

速览

《宋江三十六赞 其三》是宋代诗人龚开的作品，主题为状物、喜爱、担忧、对比。白玉麒麟，见之可爱。 风尘大行，皮毛终坏。