宋江三十六赞 其七

译文

箭凭借着箭羽飞行，破除敌人没有偏差。（即使）七层铠甲也难以被射穿，（敌人）能往哪里逃窜呢。

注释

颇

偏差。

札

古时铠甲上的金属叶片。

游

游动，这里表示逃窜。

斜

在这里是语助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，这首赞诗运用了夸张的手法，‘七札难穿’极言箭的威力巨大，将箭的强大杀伤力夸张地表现出来，富有想象力。在情感表达方面，表达了对被赞之人箭术高超的钦佩和赞美之情。在意境营造上，诗中简短几句勾勒出一个箭术无敌、战场上令敌人无处遁形的英雄形象的意境。主题思想则是通过对箭术的描写，突出人物的英勇非凡。整体文字简洁有力，用短短几句话就把人物箭术高超的特点生动地展现出来。

速览

《宋江三十六赞 其七》是宋代诗人龚开的作品，主题为赞美、写人、夸张、武艺高。箭以羽行，破敌无颇。 七札难穿，如游斜何。