宋江三十六赞 其八

译文

在平康里巷这些烟花之地，哪里知道你的名字。大行山的春色之中，有一位女将一丈青。

注释

平康

唐代长安里巷名，多为妓女所居之处，泛指妓院。

巷陌

街巷。

大行

这里应指太行山，行，háng。

一丈青

这里指《水浒传》中的女将扈三娘的绰号。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句‘平康巷陌，岂知汝名’，通过平康巷陌这个特定场所的不知，来衬托出一丈青在一般世俗之地没有被关注到，后两句‘大行春色，有一丈青’则将她置于大行山的春色之中，画面感顿生，从不知到知，形成鲜明对比。在情感表达方面，体现出对一丈青的一种别样的敬重与欣赏，她虽不在寻常烟花之地为人所知，却在大行山的春色中有着独特的存在。在意境营造上，‘大行春色’描绘出一种充满生机与希望的画面，一丈青置身其中，给人一种巾帼英雄与自然美景相得益彰的感觉。主题思想上，通过对一丈青的描述，侧面反映出梁山好汉来自不同的环境，有着独特的存在意义。

速览

《宋江三十六赞 其八》是宋代诗人龚开的作品，主题为人物赞、对比、敬重、写景。平康巷陌，岂知汝名。 大行春色，有一丈青。