宋江三十六赞 其一六

译文

乖张的龙搅混江水，（若用箭）射它江水就会平静。汉武帝雄图霸业争斗之时，（他）自己珍惜神臂弓。

注释

乖

乖张，怪异。guāi

济

渡过（这里可理解为使江水恢复平静，有渡过难关之意）。jì

武皇

汉武帝刘彻，在历史上以雄图霸业著称，这里是借指。

神臂

神臂弓，一种强力的武器，这里象征着英雄之物。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了奇特的想象，将‘乖龙混江’这样一种神话般的景象呈现出来，然后用‘射之即济’来承接，有因果关联，简洁而神秘。后两句运用典故，提及武皇，借古喻今，以汉武帝珍惜神臂弓暗示英雄之物当被珍视，使诗句富有历史文化底蕴。在情感表达上，有对英雄和英雄之物的敬重之情。在意境营造上，前两句塑造了一种奇幻而又稍显动荡的氛围，后两句则因提及武皇，增添了一种宏大、庄重的历史感。主题思想围绕着英雄及其相关事物的独特价值展开，通过不同的形象和典故来传达这一思想。

速览

《宋江三十六赞 其一六》是宋代诗人龚开的作品，主题为用典、敬重、奇幻、历史感。乖龙混江，射之即济。 武皇雄争，自惜神臂。