黑马图

译文

那匹八尺高的骏马就像从墨池中跃出，它能在昆仑山上、月宫中轻易地奔驰。幽州的侠客夜晚骑着它离去，走过阴山连鬼都不知道。

注释

龙媒

骏马。《汉书·礼乐志》：‘天马徕，龙之媒。’

月窟

传说中月亮的归宿处。常指月宫。唐·岑参《献封大夫破播仙凯歌六章》：‘官军西出过楼兰，营幕傍临月窟寒。’

幽州

古代行政区划，大致范围为今河北北部及辽宁一带。

阴山

山脉名，位于中国内蒙古自治区中部山脉。

赏析

从文学手法上看，首句‘八尺龙媒出墨池’运用了比喻的手法，将马比作从墨池而出，一方面暗示马的毛色黑如墨，另一方面给马增添了一种神秘的色彩。‘昆仑月窟等闲驰’运用夸张的手法，极言马的奔跑能力，能够轻易驰骋于昆仑、月窟这些神话般遥远且神秘的地方，营造出一种雄浑、壮阔且带有神秘奇幻色彩的意境。诗中的情感表达主要是对马的赞美之情，通过描写马的不凡，如它的神勇、矫健。从主题思想来说，借马喻人，也许是借马的雄姿来表达对像幽州侠客这样具有非凡能力、英勇无畏之人的钦佩。同时，诗的后两句以侠客骑马夜行，连鬼都不知晓的描写，进一步强化了马的速度之快以及侠客的神秘性。

速览

《黑马图》是宋代诗人龚开的作品，主题为咏物、赞美、神秘、矫健。八尺龙媒出墨池，昆仑月窟等闲驰。 幽州侠客夜骑去，行过阴山鬼不知。