儿子咸画鴈老人作江天仍作诗命咸书卷上

译文

北方的六月仍然还有雪，江南的十月冰还没有凝结。雁门一夜之间刮起秋风，（大雁）飞到江南还没到八月。江南到处都有很多稻子高粱，（可大雁）为何偏偏选择潇湘（栖息）呢？沙洲边月色昏暗渔火升起，（大雁）警惕得一夜白白慌乱忙碌。不要说你的肉不能上砧板（被人食用），（你的）整个身体已经被我家小儿猎取。还幸亏先生有爱心，放你到长江得以从容自在。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

朔方

北方。

稻粱

稻和粱，谷物的总称。

沙汀

水边或水中的平沙地。

登俎

指登上砧板被宰杀，这里指被食用。俎，[zǔ]，古代祭祀时放祭品的器物。

容与

从容自在的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗前四句运用对比手法，将朔方与江南的气候进行对比，朔方六月有雪而江南十月未结冰，雁门秋风起时大雁南飞，还未到八月就飞到江南，通过这种气候与时节的对比，来突出地域的差异。在情感表达方面，诗中既有小儿猎雁的童趣之举，又有诗人对大雁的同情，如‘犹幸先生有爱心，放汝长江得容与’体现出诗人的慈悲心怀。在意境营造上，‘沙汀月暗渔火起’一句描绘出一幅月下沙洲、渔火闪烁的画面，烘托出一种静谧又带有紧张感（大雁的警惕）的氛围。主题思想上，既有对自然现象和动物习性的观察，又有对生命的尊重与慈悲情怀的展现，同时还包含小儿天真活泼的生活趣味。

速览

《儿子咸画鴈老人作江天仍作诗命咸书卷上》是宋代诗人龚开的作品，主题为对比手法、童真童趣、同情动物、地域差异。朔方六月犹有雪，江南十月冰未结。 鴈门一夜起秋风，飞到江南未八月。 江南处处多稻粱，景物何独为潇湘。 沙汀月暗渔火起，…