赠李白

译文

两年来客居东都洛阳，所经历的那些事令人厌恶机巧奸佞。我这村野之人面对腥膻的食物，平常连粗茶淡饭都吃不饱。难道没有青精饭可吃，让我脸色变好吗？只是苦于缺乏炼丹的巨大资费，隐入山林的行迹也稀稀落落。李侯您本是金马门的才德之士，却脱身离开去幽僻之地寻求仙道。我也曾有过在梁宋之地的游历，正期望与您一起去采撷仙草。

注释

东都

指洛阳。

机巧

机诈巧伪之事。

野人

村野之人，诗人自指。

青精饭

相传为道家的一种食物，有养生功效。

大药

指修仙的丹药。

金闺彦

金马门里的才德之士，指李白。金闺，金马门的别称，汉代征召来的优异之士待诏之处。

幽讨

探寻幽隐之处，这里指求仙问道之事。

梁宋

今河南开封、商丘一带。

瑶草

仙草，传说食之可延年益寿。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比手法，如将自己在东都的困苦境遇与李白追求幽讨的洒脱行为相对比。在意境营造上，前几句描绘出诗人自己生活的困窘，如“野人对膻腥，蔬食常不饱”，展现出一种困厄、世俗的意境，而后写李白“脱身事幽讨”则给人一种超脱、潇洒的意境。在情感表达方面，诗人表达了对自己处境的无奈以及对李白的倾慕与欣赏，渴望与李白一同追求超脱世俗之事。主题思想上，既有对现实生活的不满与厌弃，又有对求仙问道、超脱尘世生活的向往。

速览

《赠李白》是唐代诗人杜甫的作品，主题为赠友、困窘、求仙、仰慕。二年客东都，所历厌机巧。 野人对膻腥，蔬食常不饱。 岂无青精饭，使我颜色好。 苦乏大药资，山林迹如扫。 李侯金闺彦，脱…