陪李北海宴历下亭

译文

李北海的车驾驻在历下亭，亭子北面的水洲凌驾于青青的荷叶之上。海之内这个亭子十分古老，济南的名士非常多。云山的景色已经引发诗兴，身佩美玉的歌女在宴会上唱歌。修长的竹子不受暑气侵袭，两条河流在这里交汇，徒然涌起波浪。这里蕴含着真趣，令人惬意，可是太阳就要落山了。无论贵贱都被外物所役使，此次跟随您之后很难再来了。

注释

藩

封建时代称属国属地或分封的土地，这里指李邕的任职之地。

皂盖

黑色的车盖，这里指李邕的车驾。

渚

水中小块陆地。

蕴

蕴含。

惬

满足，惬意。

赏析

从文学手法上看，首联‘东藩驻皂盖，北渚凌青荷。’中‘驻’‘凌’二字将静态的事物写活，使画面富有动态感。颔联‘海内此亭古，济南名士多。’对仗工整，高度概括了历下亭的历史悠久和济南人才辈出的特点，成为千古名句。情感表达上，诗人既有对历下亭景色的喜爱之情，也透露出对时光易逝的感慨，如‘落日将如何’一句。在意境营造方面，诗中描绘了历下亭周围的山水景色，如‘云山已发兴，修竹不受暑，交流空涌波’等句，营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上，通过描写宴游历下亭的所见所感，既表达了对自然景色和人文氛围的欣赏，也有对人生境遇的思考，如贵贱都为物役的感叹。

速览

《陪李北海宴历下亭》是唐代诗人杜甫的作品，主题为宴游、写景、感怀、叹时光。东藩驻皂盖，北渚凌青荷。 海内此亭古，济南名士多。 云山已发兴，玉佩仍当歌。 修竹不受暑，交流空涌波。 蕴真惬所遇，落…