天育骠骑歌

译文

我听说天子的马能日行千里，如今这幅图上画的莫非就是。这马的意态是多么雄伟杰出，马尾巴潇洒飘扬就像北风乍起。马毛是青白色而两只耳朵黄色，眼睛有紫色火焰而双瞳呈方形。矫健的龙性应合着变化，卓然挺立天生的筋骨高高耸起。往昔太仆张景顺，监督养马查看骏马。于是让大奴看守天育厩，另外饲养良马爱其神骏。当时有四十万匹马，张公叹息那些马才能都低下。所以唯独画下这匹马流传世间，放在座右看久了也觉新鲜。多年过去事物变化徒留形影，唉，矫健的马再也不能驰骋。如今难道没有騕褭和骅骝这样的好马，只是没有王良和伯乐，马也就只能死了完事。

注释

骠骑

这里指骏马。piào qí

萧梢

萧条，这里形容马尾巴潇洒的样子。xiāo shāo

绿缥

青白色。lǜ piǎo

紫燄

紫色的火焰，形容马眼睛的神采。zǐ yàn

太仆

官名，掌管皇帝的舆马和马政。tài pú

监牧

监督牧养。jiān mù

攻驹

本指阉割幼马，这里指养马。gōng jū

清峻

这里指马的品质优良。qīng jùn

騕褭

古骏马名。yǎo niǎo

骅骝

周穆王八骏之一，泛指骏马。huá liú

王良

春秋时善驭马者。wáng liáng

伯乐

善于相马的人。bó lè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如对马的外形细致描绘，‘毛为绿缥两耳黄，眼有紫燄双瞳方’，生动地展现出骏马独特的毛色与眼睛特征，使马的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人通过对天子之马昔日风采的描绘，以及对如今良马虽有但伯乐难寻的感慨，表达出对贤才被埋没的惋惜之情。在意境营造上，诗中既有对骏马雄姿的刻画所营造出的矫健、雄伟的意境，又有对时光流逝、物是人非的感叹所带来的落寞意境。主题思想上，借马喻人，以马的命运暗喻贤才的境遇，反映出当时社会缺乏识才之人的现实。

速览

《天育骠骑歌》是唐代诗人杜甫的作品，主题为咏物、借物喻人、感慨、骏马。吾闻天子之马走千里，今之画图无乃是。 是何意态雄且杰，骏尾萧梢朔风起。 毛为绿缥两耳黄，眼有紫燄双瞳方。 矫矫龙性合变…