叹庭前甘菊花

译文

檐下的甘菊移栽得太晚了，到重阳节时青蕊已不适宜摘取。明日花朵凋零后酒意全消清醒过来，残花烂漫开放又有什么益处呢？篱笆边和野外有众多花卉，采来这些细碎的花草放到中堂（观赏）。想到这甘菊徒然地长着繁茂的枝叶，扎根之地不当而只能在风霜中缠绕（艰难生长）。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

采撷

摘取，xie，二声

烂熳

同‘烂漫’，色彩绚丽或散乱，man，四声

念兹

想到这个，‘兹’为代词

失所

失去安身之处

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。诗中将甘菊与篱边野外的众芳进行对比，甘菊因移栽晚而青蕊重阳不堪摘，众芳却被采撷入中堂，通过这种对比突出甘菊的境遇。在情感表达方面，诗人对甘菊有着深切的同情，由菊及人，可能暗喻自身的怀才不遇，就像甘菊一样，空有才华（长大枝叶），却因为缺少机遇（失所）而遭受困境（缠风霜）。在意境营造上，诗中描绘出残花烂熳、众芳采撷等画面，整体氛围略显萧索和落寞。主题思想上，诗人借甘菊的遭遇，表达了对自身或类似的有才之人不得其用的感慨。

速览

《叹庭前甘菊花》是唐代诗人杜甫的作品，主题为托物言志、怀才不遇、对比、萧索。檐前甘菊移时晚，青蘂重阳不堪摘。 明日萧条醉尽醒，残花烂熳开何益。 篱边野外多众芳，采撷细琐升中堂。 念兹空长大枝叶，…