醉时歌

译文

诸位官员不断登上台省高位，广文先生的官职却很清冷。豪门贵族纷纷吃腻了精美的食物，广文先生却饭食不足。先生的道德超越伏羲氏，先生的才华超过屈原和宋玉。道德高尚却一生坎坷，英名垂于万古又有什么用呢？我这个杜陵野客更被人讥笑，穿着粗布短衣，两鬓如丝。每天买太仓的五升米，时常与郑老怀着相同的情怀相聚。得到钱就互相寻找，毫不犹豫地买酒。亲密无间到互相以‘尔汝’相称，尽情痛饮的您真是我的老师。在清静的深夜里欢快地举杯，灯前细雨中檐水像花一样落下。只觉得高歌之时仿佛有鬼神相助，哪管饿死之后弃尸沟壑。司马相如有非凡的才华却亲自洗涤酒器，扬雄能识奇字最终跳楼自杀。先生不如早早赋《归去来》辞归去，家中石田茅屋已长满荒苔。儒家的学说对我有什么用呢？孔子和盗跖都化为尘埃了。不要听到这些话就感到凄惨悲伤，生前相遇还是先饮酒吧。

注释

衮衮

相继不绝，这里形容众多。

台省

汉代尚书台在宫禁内，其时称禁中为省中，故称台省。唐代的尚书省、中书省、门下省都称台省。

广文

指郑虔任广文馆博士。广文馆是唐朝国子监下属的学校。

轗轲(kǎn kě)

同‘坎坷’，比喻不得志。

杜陵野客

杜甫自称。杜陵在今陕西西安东南。

籴(dí)

买入（粮食）。

同襟期

怀着相同的情怀。

相如

司马相如，西汉辞赋家。

子云

扬雄，字子云，西汉文学家、哲学家。

石田

多石而不可耕之地，形容贫穷。

盗跖

相传为古时的大盗。

赏析

这首诗在文学手法上运用对比，如‘诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。甲第纷纷厌粱肉，广文先生饭不足’，将达官贵人的煊赫和广文先生的冷落、富足者的厌腻与贫寒者的不足进行鲜明对比，突出了社会的不公和广文先生的清寒。情感表达上，既有对广文先生怀才不遇、生活困顿的同情，又有着诗人自身仕途不顺、穷困潦倒的愤懑之感。在意境营造方面，‘清夜沈沈动春酌，灯前细雨檐花落’描绘出一幅深夜对饮，细雨飘洒的画面，营造出一种略带寂寥又有几分洒脱的意境。主题思想上反映了社会的黑暗、人才的不被重视，以及诗人在困境中的旷达与无奈。诗人通过对广文先生境遇的描述，实际上也是自身境遇的写照，以自嘲、愤激的语调表达对现实的不满。

速览

《醉时歌》是唐代诗人杜甫的作品，主题为怀才不遇、对比、愤懑、穷困。诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。 甲第纷纷厌粱肉，广文先生饭不足。 先生有道出羲皇，先生有才过屈宋。 德尊一代常轗轲，…