赠卫八处士

译文

人生旅途常有别离不易相见，就像参星商星实在难得相遇。今夜又是一个什么吉日良辰，让我们共同在这烛光下叙谈。青春壮健年少岁月能有多少，转瞬间你我都已经两鬓如霜。打听故旧亲友多半已经逝去，忍不住惊呼心中热流回荡。真没想到阔别二十年之后，还能有机会再次登门拜访。当年分别时你还没有结婚成家，如今你的儿女已经排成了行。他们和颜悦色地敬重父亲挚友，热情地问我来自什么地方。问答交谈的话语还没有说完，你就已吩咐儿女把酒菜摆上。冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，端上新煮的掺杂黄米的米饭。主人感慨见面的机会太难得，开怀畅饮一连喝干了十几杯。喝了十几杯酒我也难得一醉，是因为感激你对老友的情深意长。明日分别后又相隔千山万水，茫茫的世事真令人愁绪难断。

注释

参商

参星和商星，二者在星空中此出彼没，不同时出现，比喻亲友不能相见或感情不和睦。参，shēn。

苍

灰白色。

热中肠

内心激动。

父执

父亲的朋友。

荅

同‘答’，回答。

间

掺杂。

累

接连。

故意

故交的情谊。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描为主，如‘夜雨剪春韭，新炊间黄粱’，简洁而生动地描绘出老友热情招待的场景，充满生活气息。情感表达上十分真挚深沉，从久别重逢的惊喜，如‘今夕复何夕，共此灯烛光’，到对时光易逝、故人半逝的感慨，再到对老友盛情款待的感激，层层递进。在意境营造方面，诗中通过描写重逢的场景、人物的对话和动作等，营造出一种既温馨又略带沧桑的意境。主题思想上，主要反映了人生聚散无常以及时光匆匆的现实，在与老友的短暂相聚中，诗人深刻地感受到了岁月的痕迹和人生的不可预测性。诗中的对比手法也很突出，如‘少壮能几时，鬓发各已苍’，将少壮与如今的苍老相对比，强化了时光飞逝的感受。

速览

《赠卫八处士》是唐代诗人杜甫的作品，主题为久别重逢、感慨时光、真挚情感、白描手法。人生不相见，动如参与商。 今夕复何夕，共此灯烛光。 少壮能几时，鬓发各已苍。 访旧半为鬼，惊呼热中肠。 焉知二十载，重…