苦雨奉寄陇西公兼呈王征士

译文

今年秋天阴雨连绵，第二个月就吹来寒风。众多树木在水光之下，各种景象都在云气之中。心中思念之人被积水阻碍，相距九里路却音信不通。寂静的素浐路，远在天河之东。我愿骑上六尺大马，脊背像孤独远行的大雁。忽然见到公子面容，大家超脱地欢笑在一起。想要奋飞却远隔如胡越两地，处境局促如同被困在樊笼。一顿饭的工夫起身四五次，靠着栏杆用尽心力。美好的蔬菜淹没在混浊的水中，应时的菊花破碎在榛树丛里。鹰隼也收起了猛劲，乌鸦鸢鸟又能蒙受到什么呢。抬头瞻望北面的邻居，去寻访适意的南巷老人。挂起船帆在涨水的河川垂钓，哪里知道高雅的兴致何时终结。

注释

淫雨

过多的雨水，久雨。

仲月

指每季的第二个月。

行潦

道路上的积水。潦（lǎo）。

素浐

浐水的别名，河流名。

六尺马

指普通的马。古时以六尺为普通马的高度。

鹰隼

两种猛禽，泛指凶猛的鸟。隼（sǔn）。

乌鸢

乌鸦和老鹰，泛指猛禽。鸢（yuān）。

挂席

挂起船帆，指乘船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘群木水光下，万象云气中’，通过对树木和万象的描写，渲染出一种阴沉压抑的氛围，同时这也是环境描写，为下文抒发情感做铺垫。在情感表达方面，诗人表达出对友人的思念之情，如‘所思碍行潦，九里信不通’，因积水阻隔不能与友人相见通消息而苦恼。也表达出自己被困于现实处境的无奈与烦闷，‘奋飞既胡越，局促伤樊笼’以胡越的遥远和樊笼的局促形象地传达出自己的这种感受。在意境营造上，整体营造出一种秋雨连绵、阴沉黯淡、压抑沉闷的意境，像‘今秋乃淫雨，仲月来寒风’就奠定了这种基调。主题思想围绕着秋雨之苦，诉说自己的生活困境、对友人的思念以及对自由闲适生活的向往。

速览

《苦雨奉寄陇西公兼呈王征士》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思念友人、秋雨之苦、压抑意境、借景抒情。今秋乃淫雨，仲月来寒风。 群木水光下，万象云气中。 所思碍行潦，九里信不通。 悄悄素浐路，迢迢天汉东。 愿腾六尺马，背…