送孔巢父谢病归游江东兼呈李白

译文

孔巢父掉转马头不肯停留，要向东到大海中随烟雾漂流。他的诗卷将长久地流传在天地之间，他的钓竿将要触及海中的珊瑚树。深山大泽中龙蛇已经远去，春天寒冷野外阴沉沉的，景色已近黄昏。蓬莱山上的织女驾着云车回转，指点那虚无缥缈之处就是他要去的路途。自然是你自身有仙人的风骨，世上的人哪里能知道其中的缘故。可惜人们只想苦苦地强留你，富贵就像草上的露水一样。蔡侯是个恬淡的人，他的情意很深厚，在清静的夜晚在堂前摆酒。停止弹琴后惆怅地看着月光照着坐席，什么时候能寄给我来自天上（喻指远方）的书信呢？到南方去寻找禹穴的时候见到李白，告诉他杜甫问他现在怎么样了。

注释

巢父

传说中的高士，这里指孔巢父。

谢病

托病引退，因病而辞谢。

珊瑚树

海中的珊瑚形成的树状物，这里是一种想象中的仙境之物。

禹穴

相传为夏禹的葬地，在今浙江绍兴会稽山。

除

台阶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗又略带惆怅的氛围。诗中描绘孔巢父归游江东的情景，如‘东将入海随烟雾’‘钓竿欲拂珊瑚树’等句，勾勒出一种充满奇幻色彩、远离尘世喧嚣的意境。在写作手法上，运用了想象和夸张，像对孔巢父行程的描写，将其与仙境相联系，如‘蓬莱织女回云车，指点虚无是征路’，把现实与神话传说相结合，增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达丰富，既有对孔巢父的羡慕与敬重，羡慕他的仙骨和自由洒脱，如‘自是君身有仙骨，世人那得知其故’；又有对友人离别的不舍与惆怅，像‘罢琴惆怅月照席，几岁寄我空中书’。主题思想上，通过描写孔巢父的归游，表达了对自由、超凡境界的向往，以及对友情的珍视。

速览

《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别、向往自由、友情、超逸。巢父掉头不肯住，东将入海随烟雾。 诗卷长流天地间，钓竿欲拂珊瑚树。 深山大泽龙蛇远，春寒野阴风景暮。 蓬莱织女回云车，…