饮中八仙歌

译文

贺知章酒后骑马，晃晃悠悠，如在乘船。他眼睛昏花坠入井中，竟在井底睡着了。汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车，酒味引得他直流口水，为自己没能封在酒泉郡而遗憾。左相李适之每天花费万钱饮酒，酒量如同鲸鱼吞吐百川之水。他衔着酒杯，以喝酒为乐，自称为贤。崔宗之是个潇洒的美少年，举杯饮酒时，常常高傲地以白眼视天，醉后身形摇摇，宛如玉树迎风。苏晋虽长期吃斋，却在佛像前饮酒，醉后常常违背佛规。李白饮酒一斗，就能作出百篇诗。他在长安街市的酒家中醉倒，天子召见他，他却不肯上船。还自称是酒中的神仙。张旭饮酒三杯，就写得出流传后世的草书。他在王公大臣面前脱帽露顶，挥笔疾书，纸面上就像云烟缭绕。焦遂喝了五斗酒以后才会精神振奋，在酒席上高谈阔论，常常语惊四座。

注释

知章

指贺知章，唐代诗人

汝阳

汝阳王李琎

曲车

装酒曲的车子。曲，qū，酒曲，酿酒或制酱时用来引起发酵的东西

移封

改变封地。封，帝王把土地或爵位给予亲属或臣僚

衔杯

口含酒杯，指饮酒

乐圣

古人有以清酒为圣人，浊酒为贤人的说法，这里指爱酒

宗之

崔宗之，唐代诗人

苏晋

唐代诗人

逃禅

这里指违反佛教戒律

张旭

唐代书法家，以草书著名

焦遂

唐朝人

赏析

这首诗在文学手法上别具一格，采用了分写八人的方式，每个人物独立成段，用各自独特的饮酒神态和行为来塑造形象。从情感表达来看，充满了对这八位酒仙的欣赏和调侃。在意境营造上，生动地描绘出一幅饮酒作乐、豪放不羁的画面。主题思想围绕着饮酒展开，通过描写八位名人与酒的故事，展现出唐代文人的豪放旷达、不拘小节的风度。诗中通过对人物典型细节的抓取，如‘眼花落井水底眠’‘天子呼来不上船’等，使人物形象跃然纸上，栩栩如生。并且运用夸张的手法，像‘饮如长鲸吸百川’‘焦遂五斗方卓然’等，增强了诗的感染力和艺术效果。

速览

《饮中八仙歌》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写人、饮酒、豪放、旷达。知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。 汝阳三斗始朝天，道逢曲车口流涎。 恨不移封向酒泉，左相日兴费万钱。 饮如长鲸吸百川，…