曲江三章章五句 一

译文

曲江池一片萧条秋意浓重，菱角荷叶干枯折断随着风涛起伏。在外漂泊的人徒然叹息两鬓斑白，白色的石头和洁净的沙也相互激荡，哀鸣的大雁孤独鸣叫寻找它的同类。

注释

菱荷

菱角与荷叶。

二毛

斑白的头发，常用来指代老年人。

素沙

白色的沙。

哀鸿

悲鸣的大雁，常用来比喻哀伤苦痛、流离失所的人。

其曹

它的同类。曹，同类。

赏析

从文学手法上看，此诗首句点明地点与季节，通过‘萧条’‘秋气高’勾勒出整体的萧瑟氛围，是环境描写，为全诗奠定了基调。‘菱荷枯折随风涛’进一步渲染这种衰败之景，以景衬情。‘游子空嗟垂二毛’由景及人，从描写景色过渡到表达游子的感慨，这里运用了情景交融的手法。‘白石素沙亦相荡，哀鸿独叫求其曹’，诗人以白石素沙相荡、哀鸿独叫求群的景象，象征着游子的孤独无依，以物喻人，生动形象地表达出游子内心的哀伤与孤独。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，诗人借曲江秋景抒发了游子迟暮的感伤和孤独之情。主题思想上，表达了游子对自身境遇的哀叹和对归属感的渴望。

速览

《曲江三章章五句 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、感伤、孤寂、游子情。曲江萧条秋气高，菱荷枯折随风涛。 游子空嗟垂二毛，白石素沙亦相荡，哀鸿独叫求其曹。