曲江三章章五句 三

译文

自己断定此生不必再去询问上天，杜曲这里幸而还有我的桑麻田。所以我将移居到南山旁边，穿着短衣骑着马追随李广，看他射杀猛虎度过我的残年。

注释

杜曲

地名，在长安城南，是唐代大姓杜氏世居之地。

桑麻田

种桑和麻的田地，泛指田园。

南山

指终南山。

李广

西汉名将，善骑射，多次抗击匈奴。

残年

晚年，暮年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与用典相结合的手法。诗人先叙述自己打算定居杜曲，后以李广射虎的典故，表达自己的志向与情怀。情感表达上，诗中蕴含着一种壮志未酬但又不甘消沉的复杂情感。诗人说‘自断此生休问天’，有一种自我决断的无奈，同时又想如李广般建立功勋，可只能在想象中追随，表现出对现实的不甘。在意境营造上，‘杜曲’‘桑麻田’描绘出一种田园生活的宁静画面，而‘短衣匹马随李广，看射猛虎终残年’又营造出一种豪迈又略带苍凉的意境。主题思想方面，反映了诗人对自己人生境遇的感慨以及内心深处的壮志豪情。

速览

《曲江三章章五句 三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为壮志难酬、田园、用典、叙事。自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田。 故将移住南山边，短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。