丽人行

译文

三月初三天气晴朗清新，长安曲江边有许多美人。姿态浓艳情意幽远，娴静端庄且自然纯真，肌肤纹理细腻，身材匀称。绣花的丝绸衣裳映衬着暮春景色，用金片绣成的孔雀和银线绣成的麒麟闪闪发光。头上戴着什么呢？翡翠片做的花饰垂在鬓边。背后能看到什么呢？珠宝镶嵌的裙带稳贴合身。其中有后妃的亲戚，皇上赐封她为虢国夫人和秦国夫人。紫色驼峰肉从翠色的锅里端出，水晶盘里盛着白色的鲜鱼。吃腻了犀角筷子很久都不动一下，厨师们白忙一场精心切好的食物。宦官骑马飞奔却不扬起灰尘，御厨不断送来各种珍贵美食。箫鼓的演奏声哀婉动人感天动地，宾客随从众多堵塞了交通要道。最后骑马而来的人是多么大模大样，到轩前下马踏上锦绣地毯。杨花像雪一样飘落覆盖在白苹上，青鸟飞去衔起地上的红巾。权势大得烫手无人可比，千万不要靠近，否则丞相发怒可不得了。

注释

蹙

刺绣的一种方法，使织物的纹理皱缩起来。cuì

㔩

古代妇女的一种头饰。è

衱

裙带。jié

饫

饱食。yù

遝

通“沓”，众多、杂乱。tà

逡巡

有所顾虑而徘徊或不敢前进。qūn xún

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈描写的手法，细致地描绘了丽人们的服饰、容貌、饮食等方面，如“绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟”等句，将丽人们的华丽服饰生动展现。在情感表达上，表面是对丽人出游场景的描绘，实则带有讽刺意味。诗中描写丽人们的骄奢，以及杨国忠的权势熏天，表达了诗人对杨氏兄妹骄奢淫逸生活的批判。在意境营造方面，通过对长安水边丽人出游场景的描写，构建出一幅看似繁华热闹实则暗藏危机的画面。主题思想上，揭示了当时统治阶层的腐朽和社会的黑暗。诗中对人物的描写细致入微，从外貌到行为，从服饰到饮食，全方位地展现出杨氏兄妹的奢华生活，以小见大，反映出当时的社会风貌。

速览

《丽人行》是唐代诗人杜甫的作品，主题为讽刺、写人、铺陈、批判。三月三日天气新，长安水边多丽人。 态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。 绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。 头上何所有，翠微…