渼陂行

译文

岑参兄弟都喜爱寻奇探胜，带着我远道而来游览渼陂。天地间忽然阴沉变色，万顷波涛涌起如同堆砌的琉璃。在这浩瀚的水面泛舟而入，情况特殊且兴致极高之时忧思却又汇集起来。仿佛鼍龙兴风作浪、巨鲸吞噬一切而无法预知，面对狂风白浪嗟叹也来不及了。主人为我们展开锦帆，船夫十分高兴，水面没有丝毫尘埃。水鸟四处飞散，船桨划动时歌声响起，丝竹乐器声在空翠的山水间传来。下竿垂钓、放绳探深，却深不见底，菱叶荷花安静得如同被擦拭过一样。船仿佛在大海的中心，海水清澈，向下望去深不见底一片漆黑如同终南山的颜色。渼陂的南半部分完全被山影浸透，山影在波光荡漾间摇曳。船舷擦过云际寺仿佛到了傍晚，水面上升起的月亮好像出自蓝田关。此时骊龙也吐出明珠，河伯击鼓众多蛟龙疾趋。湘水女神和汉水仙女出来歌舞，金支翠旗的光彩若有若无。近在咫尺却只担心雷雨突然到来，苍茫之中不明白神灵的意图。年轻力壮的时光能有多久，又怎能抵挡衰老，人生向来就是哀乐不断啊。

注释

黤惨

阴暗的样子。黤，yǎn。

鼍

扬子鳄。鼍，tuó。

凫鹥

凫，野鸭；鹥，水鸥。

櫂

船桨。櫂，zhào。

啁啾

形容声音细碎、嘈杂。

渤澥

渤海的古称。

褭窕

摇曳的样子。

戛

碰击。

冯夷

传说中的黄河之神。冯，píng。

湘妃

舜的两个妃子娥皇和女英，传说她们死后成为湘水之神。

汉女

传说中的汉水女神。

金支

一种乐器上的装饰。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的描写手法。开篇叙事，点明出游的缘由。接着描写渼陂景色时，有对天气突变下波涛汹涌的壮阔之景的描写，如‘天地黤惨忽异色，波涛万顷堆琉璃’，运用比喻，将波涛比作琉璃，形象地写出波涛的形态和光泽；又有对平静时渼陂景色的描写，像‘沈竿续蔓深莫测，菱叶荷花静如拭’，动静结合，一深一浅、一动一静之间展现出渼陂不同的美。从情感表达来看，诗人的情感复杂多变。开始是对新奇景色的向往和游览的兴致，随着游览深入，又有面对险恶风浪的担忧。在观赏到渼陂奇幻的景色时，充满了惊叹与好奇。最后又发出对时光易逝、人生哀乐无常的感慨。在意境营造上，诗中既有波澜壮阔、神秘奇幻的宏大意境，如描绘波涛汹涌、蛟龙群趋、神灵歌舞的场景，又有静谧清幽的小意境，如菱叶荷花静立的画面。主题思想上，通过渼陂之游，既展现了自然景色的奇妙，又表达了对人生的思考，感叹时光短暂、命运难测。

速览

《渼陂行》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事、写景、感怀、奇幻。岑参兄弟皆好奇，携我远来游渼陂。 天地黤惨忽异色，波涛万顷堆琉璃。 琉璃汗漫泛舟入，事殊兴极忧思集。 鼍作鲸吞不复知，…