渼陂西南台

译文

高台面对着青苍色的渼陂，六月里的风和阳光却带着寒意。芦苇零乱地向远处延伸，天空和渼陂之水相连绵无尽。心中怀着新奇之感目光好似飞箭，接触到关键之处内心已经领会。仿佛能识别传说中的鲛人，在空濛之中辨认出打鱼的小船。终南山的翠色在水光中错杂映照，白阁峰的影子在水中颠倒。山峦高耸增添光辉，可惜这美景瞬间就会变换。忙碌的人生有愧于严君平、郑子真那样的隐士，羡慕张仲蔚、邴曼容对外物的淡泊。世上又轻视骏马骅骝，我甘愿与蛙类相处。知道归向就可忽视流俗，只求舒适就不要忙碌。辞官归隐何必等到老年，老来更喜安静。何况有足够的菱角芡实，差不多能在远处搭建茅屋。从此备下小船，终年追逐那清丽的景色。

注释

渼陂

měi bēi，古池名，在今陕西户县西。

离披

分散貌，这里形容芦苇的样子。

仿像

仿佛、好像。

鲛人

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

崷崒

qiú zú，高峻的样子。

乘陵

追逐、登上，这里指光影在山水间的变幻。

劳生

辛劳的一生。

严郑

指严君平、郑子真，都是汉代隐士。

张邴

指张仲蔚、邴曼容，也是隐士。

骅骝

huá liú，周穆王八骏之一，这里泛指骏马。

鼃黾

wā měng，蛙类。

知归

知道回归（本真、田园等）。

赏析

这首诗在意境上，通过对渼陂西南台周围景色的描写，营造出一种清幽、旷远又略带清冷的意境。如“高台面苍陂，六月风日冷”，六月本应是炎热之时，却言“风日冷”，不仅写出了此地独特的气候感受，更给全诗定下了一种清冷的基调。在写作手法上，描写景色细致入微，动静结合。“蒹葭离披去，天水相与永”，“离披”写蒹葭的动态，而“相与永”则写出了天水相连的静态画面。情感表达上，诗人流露出对隐居生活的向往和对世俗的厌倦。从主题思想来看，诗人借渼陂之景，思考人生的归向，表达了归隐田园、远离世俗纷扰的愿望。诗中多处用典，如“劳生媿严郑，外物慕张邴”，通过引用严君平、郑子真、张仲蔚、邴曼容等隐士的典故，来表达自己的归隐之志。

速览

《渼陂西南台》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、归隐、用典、清冷。高台面苍陂，六月风日冷。 蒹葭离披去，天水相与永。 怀新目似击，接要心已领。 仿像识鲛人，空蒙辨鱼艇。 错磨终南翠，颠…