夜听许十损诵诗爱而有作

译文

许生是来自五台山的宾客，他的佛学造诣已达高深境界。我也以慧可、僧璨为师，自身还被禅定的寂静所束缚。他用什么方法对我表示友好，错误地把我引为对手（这是自谦的说法）。在离群索居的晚年相遇，我怀着包容蒙昧之心高兴地与他相互切磋。他朗诵诗歌时尽情自如地发挥，在座的人都为之惊退。他作诗得心应手如同看捶打带钩（技艺高超），我清心聆听如同听到响箭的声音。诗歌义理精微能穿透自然元气，笔势飞动仿佛能摧毁霹雳。陶潜和谢灵运也不能与之抗衡，《诗经》的《国风》和《离骚》都能被他推崇和激发（创作灵感）。紫燕自然超凡脱俗，翠色的骏马哪里需要修剪。您的心意别人无法知晓，人间夜晚是如此寂静。

注释

五台

五台山，在今山西境内，是佛教名山。

业白

佛教语，指善业。

石壁

这里可能指五台山的石壁，代指其修行之地。

粲可

指禅宗二祖慧可、三祖僧璨。

禅寂

佛教语，即禅定，通过坐禅的方式达到内心的寂静。

离索

离群索居，孤独的状态。

包蒙

包容蒙昧，指怀着谦逊包容的态度。

游衍

尽情游乐，这里指尽情自如地诵读诗歌。

辟易

退避，因畏惧而退缩。

捶钩

一种锻造带钩的技艺，这里比喻得心应手。

鸣镝

响箭。

溟涬

míng xìng，自然元气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘师粲可’引用禅宗二祖慧可、三祖僧璨的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在描写许十损诵诗的情景时，通过‘四座皆辟易’侧面烘托出其诵读的感染力，‘应手看捶钩，清心听鸣镝’运用比喻的手法，将许生诵诗的得心应手和诗歌给人的感觉生动地表现出来。情感表达上，诗人对许十损充满了赞赏之情，从对其诵诗技艺、诗歌境界等多方面的夸赞中可见。在意境营造方面，诗中既有禅寂的静谧氛围，又有诵诗时飞动、震撼的意境，二者相互交织。主题思想上，通过描述与许十损的相遇、许十损诵诗的精彩表现，表达出对许十损的钦佩以及对诗歌艺术的热爱。

速览

《夜听许十损诵诗爱而有作》是唐代诗人杜甫的作品，主题为赞友人、用典故、禅意、诵诗景。许生五台宾，业白出石壁。 余亦师粲可，身犹缚禅寂。 何阶子方便，谬引为匹敌。 离索晚相逢，包蒙欣有击。 诵诗浑游衍，四…