聪马行

译文

邓公爱马成癖众人都知道，当初得到大宛所产的花骢马。以前听闻就想一见，牵到身边来众人看了都很敬畏。雄健的身姿和超逸的神态是多么的高峻，看着自己的影子骄傲嘶鸣像是自我夸耀受到的宠爱。斜着的眼睛像青色的光亮夹镜般高悬，肌肉如堆积的石块而身上的连钱纹也跟着颤动。早晨长时间在华丽的车驾下被测试，没觉得千金的价格就很高。白色的马毛微微生出红色的汗滴，银制的马鞍却覆盖着香罗帕。您家以前被赏赐的马现在您取来，它仅次于皇家马厩里的真龙（骏马）。白天洗刷的时候应该在泾渭这样的深水之中，早晨奔跑可以在幽并之地的夜里刷洗。我听说良马到老年才真正长成，这匹马才几年就更令人惊叹。哪有四蹄快过飞鸟，却不与八骏一起争先鸣叫。当下的风俗仓促之间哪能得到它呢，云雾阴暗的时候才降下这样的精灵。最近听闻下诏轰动都城，怎会让麒麟在地上行走（表示这匹马应该被重用）。

注释

骢

青白色的马。

竦

恭敬，肃敬；通“悚”，害怕。这里是敬畏的意思。sǒng

崷崪

高峻的样子。qiú zú

碨礌

形容山石堆积的样子。wèi lěi

幽幷

幽州和并州，古代的两个地方，常泛指北方地区。

骐驎

即麒麟，传说中的瑞兽，这里指良马。qí lín

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法来刻画马的形象。如“雄姿逸态何崷崪，顾影骄嘶自矜宠”直接描写马的雄姿和神态，通过马顾影自怜、骄嘶的细节，将马拟人化，生动地展现出马的骄傲。“隅目青荧夹镜悬，肉骏碨礌连钱动”从马的眼睛和肌肉等细节描写，比喻形象，使马的形象栩栩如生。在情感表达方面，诗人对马充满了惊叹与赞赏之情，通过描述马的不凡之处，表达出对这匹马的喜爱。在意境营造上，诗中既有马本身的矫健、神奇的形象构建，如马的奔跑姿态、外貌特征等营造出一种充满活力与神奇的意境，又有对马的期待与推崇所带来的宏大的氛围。主题思想上，借对马的描写与推崇，可能暗示着对贤才的渴望与赞美，马的境遇或许象征着人才的境遇，有怀才不遇或者渴望人才被重用的潜在思想。

速览

《聪马行》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写马、状物、赞美、细致描写。邓公马癖人共知，初得花骢大宛种。 夙昔传闻思一见，牵来左右神皆竦。 雄姿逸态何崷崪，顾影骄嘶自矜宠。 隅目青荧夹镜悬，…