悲陈陶

译文

初冬时节，从十个郡县征来的良家子弟，他们的鲜血化成了陈陶泽中的水。原野空旷，天空清朗，再也听不到战斗的声音，四万义军在同一天战死。成群的胡兵归来，箭上沾满鲜血，仍然唱着胡歌在都市里饮酒狂欢。京都的百姓都背过脸去向着北方哭泣，日日夜夜更加盼望官军到来。

注释

孟冬

冬季的第一个月，即农历十月。

良家子

旧时用以指清白人家的子弟。

陈陶

地名，即陈陶泽。

群胡

指安史之乱中的叛军，多为胡人。

都人

京都的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前四句描绘了唐军战败的惨烈场景，‘孟冬’点明时间，‘十郡良家子’点出作战的士兵来源广泛，‘血作陈陶泽中水’‘四万义军同日死’极言战争的残酷血腥，死伤者众多。后四句则描写了安史叛军得胜后的骄横，‘群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市’，通过描写叛军的箭上沾满鲜血还肆意欢歌饮酒，与前文中唐军的壮烈牺牲形成鲜明对比，更突出了战争的悲剧性和敌人的残暴。在情感表达方面，诗人怀着沉痛的心情悼念阵亡的将士，对他们的英勇无畏表示敬意，同时也表达出对叛军的愤恨，以及对百姓盼望官军收复失地的深切同情。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种死寂、悲壮的意境，空旷的原野上，四万将士的鲜血染红了泽水，一片肃杀。后半部分则是一种悲愤交加的意境，叛军的骄横与百姓的悲啼形成强烈反差。主题思想上，这首诗深刻反映了安史之乱时期的战争惨状，表达了诗人对战争中牺牲者的悲悯、对叛军的谴责以及对战争平息的渴望。

速览

《悲陈陶》是唐代诗人杜甫的作品，主题为悼亡诗、战争诗、悲愤、写实。孟冬十郡良家子，血作陈陶泽中水。 野旷天清无战声，四万义军同日死。 群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。 都人回面北向啼，…