哀江头

译文

少陵野老（我杜甫）暗暗地吞声哭泣，春日里偷偷地在曲江的僻弯曲折之处行走。江边的宫殿千门紧闭，细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿呢？回忆往昔天子的彩旗来到南苑，苑中的万物都增添了光彩。昭阳殿里的杨贵妃，与皇帝同车出入陪伴在君王身旁。车前的女官们带着弓箭，白马咬着黄金制的嚼口。她们翻身向天空仰射云中飞鸟，一箭就射中双飞的鸟儿。杨贵妃明亮的眼睛洁白的牙齿如今在哪里呢？她已死在马嵬驿，血污的魂魄不能回归。清清的渭水向东流去，剑阁深远，生者与死者彼此之间没有消息。人生有情，泪水沾湿了胸前的衣襟，江水江花哪里有尽头呢？黄昏时胡人的骑兵扬起满城的尘土，我想往城南却迷失了方向分不清南北。

注释

少陵野老

杜甫的自称。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓，在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过，所以自号‘少陵野老’

潜行

偷偷地行走。

曲江曲

曲江的隐僻曲折之处。曲江，在今陕西省西安市东南。

霓旌

皇帝仪仗中的一种彩旗。

南苑

即芙蓉苑，在曲江东南。

昭阳殿

汉成帝时宫殿名，这里借指杨贵妃住过的宫殿。

第一人

最得宠的人，指杨贵妃。

同辇

与皇帝同车。

才人

宫中女官名。

嚼啮

咬，嚼。jiáo niè

勒

马嚼口。

明眸皓齿

形容女子容貌美丽，这里指杨贵妃。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前半部分通过对曲江宫殿往昔热闹和如今冷落的描写形成鲜明对比，如‘忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿’，往昔的繁华热闹与现在的荒凉死寂，以乐景衬哀情，更显悲哀。情感表达上，充满了对唐王朝命运的深切忧虑和对杨贵妃悲惨遭遇的同情。从意境营造来看，描绘出了一种凄凉、落寞的氛围，昔日的皇家苑囿如今一片死寂，荒草丛生，给人以强烈的衰败之感。主题思想上，借对江头景色今昔变化的描写，反映安史之乱给唐王朝带来的巨大灾难，表达了诗人的黍离之悲。诗人以小见大，从曲江这一局部的兴衰映射出整个国家的命运走向。

速览

《哀江头》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感时伤世、今昔对比、借古讽今、黍离之悲。少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。 江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。 忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。 昭阳殿里第一人，…