大云寺赞公房四首 三

译文

灯影摇曳照着难以入眠之人，心境清净能闻到美妙的香气。深夜里佛殿高高耸立，风吹动着金属铃铛。天黑后春院紧闭，大地清幽，暗处的花朵栖息于此。玉绳星的光芒似已断绝，铁凤仿佛在阴森地翱翔。寺院里不时传出诵经声，钟声将息还在床边回荡。明天将身处广阔的田野，痛苦地看到满眼沙尘昏黄。

注释

突兀

高耸的样子

锒铛

金属撞击的声音，这里指铃铛。láng dāng

玉绳

星名

铁凤

寺庙建筑上的一种装饰，形状像凤

梵放

指寺庙里的诵经声

殷床

在床边回荡。殷，yǐn，震动

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉、听觉、嗅觉等多感官描写。如‘灯影照无睡’是视觉，‘心清闻妙香’是嗅觉，‘夜深殿突兀，风动金锒铛’是视觉与听觉结合，多感官描写使画面丰富立体。在意境营造方面，通过描写深夜大云寺的种种景象，如‘夜深殿突兀’‘天黑闭春院’等，营造出一种幽寂、清冷的氛围。情感表达上，既有身处寺院时的清幽宁静之感，又有对明日将面对尘沙的无奈与愁苦。主题思想上，展现了寺院生活的一个片段，以及诗人对当下与未来不同境遇的复杂情绪。诗中的景象描写细致入微，如对铁凤、玉绳星的描写，增添了神秘的色彩。

速览

《大云寺赞公房四首 三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为幽寂感、寺院景、多感官、清冷境。灯影照无睡，心清闻妙香。 夜深殿突兀，风动金锒铛。 天黑闭春院，地清栖暗芳。 玉绳回断绝，铁凤森翱翔。 梵放时出寺，钟…