大云寺赞公房四首 四

译文

小童汲取井水（清晨初汲的井水），动作熟练敏捷，水瓶很快就提上手。洒扫时水不沾湿地面，就像没用扫帚清扫过一样干净。明亮的云霞映照在重叠的楼阁上，雨过天晴雾气散去，高窗显得格外敞亮。路边的花朵繁盛茂密，台阶下的柳树随风飘拂。艰难的世事相逼迫，想要隐遁却已错过最好的时机。与你交谈契合内心深处的想法，怎能总是闭口不言呢？恭敬地辞别后拄着拐杖离开，短暂分别也总是频频回首。世间到处是泥泞污浊之人，听闻国内恶狗太多（喻小人当道）。既然不能免除羁绊，只能时常来此休息暂避奔走的劳累。靠近您就如同靠近白雪（感受到高洁清凉），心里烦热又怎会存在呢？

注释

汲

从井里打水，音jí

井华

清晨初汲的井水

濡

沾湿，音rú

埽

同‘扫’，打扫，音sǎo

霁

雨停止，天晴，音jì

搴

拔取，此处可理解为打开，音qiān

牖

窗户，音yǒu

侧塞

积满，充满

飘飖

随风飘动的样子

委

堆积，垂落

隐遯

即隐遁，隐居避世，音yǐn dùn

晤语

面对面交谈

赏析

从文学手法上看，此诗在描写景物方面细致入微，如‘明霞烂复阁，霁雾搴高牖。侧塞被径花，飘飖委墀柳’，通过对云霞、楼阁、雾气、花朵、柳树等景象的描写，营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。在描写童儿汲水洒扫的场景时，‘童儿汲井华，惯捷缾上手。沾洒不濡地，埽除似无帚’，用词精准生动，画面感很强。情感表达上，诗人既有对世事艰难、小人当道的愤懑之情，如‘泱泱泥污人，听听国多狗’，又有对赞公房的不舍与亲近之感，‘近公如白雪，执热烦何有’，将赞公比作白雪，表达出其高洁以及能带给自己内心的清凉平静。主题思想上反映了当时社会的复杂状况以及诗人内心的矛盾与追求，既想隐遁又被世事羁绊，在这样的处境下，赞公这里成为他心灵的慰藉之所。

速览

《大云寺赞公房四首 四》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、抒情、愤懑、清幽。童儿汲井华，惯捷缾上手。 沾洒不濡地，埽除似无帚。 明霞烂复阁，霁雾搴高牖。 侧塞被径花，飘飖委墀柳。 艰难世事迫，隐…