得舍弟消息

译文

风吹着紫荆树，那颜色和暮春的庭院一样。花朵从旧枝上飘落，风回转时却无处返回。骨肉之间的恩情书信显得沉重，漂泊在外难以相逢。仍然有泪水汇聚成河，经过天空又向东流去。

注释

紫荆

落叶乔木或灌木，这里象征家庭团聚。

暮

傍晚，这里指暮春，晚春时节。

辞

告别，离开。

故枝

原来的树枝，旧枝。

恩书

充满恩情的书信。

漂泊

随波漂流或停泊，比喻生活不固定，居无定所。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句借景抒情，通过描写风吹紫荆树、花落辞枝的景象，以紫荆树象征家庭的团聚，花落难回喻指兄弟离散难以重逢，情景交融。在情感表达方面，诗人在诗中传达出对弟弟深深的思念之情，以及兄弟二人漂泊在外难以相聚的感伤与无奈。在意境营造上，前四句勾勒出暮春时节，风吹紫荆、花落纷飞的景象，充满了凄凉、落寞之感。主题思想围绕着兄弟间的骨肉亲情，表达出因漂泊而不得相见的痛苦。整首诗情感真挚，以简单的景象描写，深刻地表达出兄弟间的思念与牵挂。

速览

《得舍弟消息》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思念兄弟、借景抒情、暮春之景、感伤。风吹紫荆树，色与春庭暮。 花落辞故枝，风回返无处。 骨肉恩书重，漂泊难相遇。 犹有泪成河，经天复东注。