玉华宫

译文

溪流回转松风悠长，灰色的老鼠在古老的瓦上窜行。不知道这是哪朝帝王的宫殿，遗留的建筑在绝壁之下。阴暗的房屋里鬼火闪烁着青光，毁坏的道路旁湍急的水流发出哀伤的声响。大自然的各种声音就像笙竽奏响，秋天的景色正寂寞冷落。昔日的美人已经化为黄土，何况那用粉黛化妆的容颜本就是假的。当时侍奉在皇帝车驾边的人，遗留下来的旧物只有石马了。忧愁袭来我靠着草地坐下，放声高歌泪水满把。在漫长的征途中，谁是长寿之人呢？

注释

窜

奔逃，乱跑。

遗构

前代留下的建筑物。

阴房

阴凉的房室，此处指荒废宫殿阴森的房间。

鬼火

磷火，在墓地或荒野等地方常见，此处增添阴森氛围。

万籁

自然界的各种声响。

笙竽

都是古代的吹奏乐器，这里用来形容自然声响像乐器奏鸣。

粉黛

妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，常代指美女。

金舆

皇帝乘坐的车轿。

浩歌

放声高歌。

冉冉

渐渐，缓慢地。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了白描手法，如“溪回松风长，苍鼠窜古瓦”，简洁地勾勒出玉华宫的环境，给人一种破败、荒凉之感。诗中通过描写眼前所见的荒废宫殿景象，如“不知何王殿，遗构绝壁下。阴房鬼火青，坏道哀湍泻”，从宫殿的位置到阴森的房屋、毁坏的道路等方面细致描绘，营造出一种极为萧索、凄凉的意境。在情感表达上，诗人流露出对世事无常的感慨，曾经辉煌的宫殿如今破败不堪，美人化为黄土，传达出一种对时光易逝、荣华难久的忧伤。主题思想上，借玉华宫的兴衰表达对历史变迁、人生短暂的喟叹，展现了生命的渺小与脆弱，以及在历史长河中的无力感。

速览

《玉华宫》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、感怀、凄凉、叹世。溪回松风长，苍鼠窜古瓦。 不知何王殿，遗构绝壁下。 阴房鬼火青，坏道哀湍泻。 万籁真笙竽，秋色正萧洒。 美人为黄土，况…