羌村 一

译文

西天的云霞一片殷红，太阳好像就在平地上方缓缓下沉。柴门前鸟雀叽叽喳喳地叫着，我从千里之外回到了家门。妻子和儿女都很诧异我还活着，惊魂既定之后还擦拭着眼泪。世道混乱我四处漂泊流浪，能够活着回来实在是偶然如愿。邻居们都趴满了墙头张望，感叹之中还带着抽泣。夜深了还点起蜡烛，夫妻相对而坐仿佛在梦中一样。

注释

峥嵘

这里形容天空中赤云的高峻形状。zhēng róng

孥

儿女。nú

歔欷

哭泣后不自主地急促呼吸，这里指抽泣。xū xī

夜阑

夜深。lán

遂

如愿。suì

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写傍晚时分天边的赤云、西沉的落日以及柴门前鸟雀喧闹的景象，勾勒出一幅乡村生活画面，烘托出一种既宁静又略带慌乱的氛围。从写作手法来看，采用了白描手法，像‘妻孥怪我在，惊定还拭泪’，简洁而生动地描绘出家人见到归者时复杂的反应，以细节表现出离乱之后亲人相逢的意外与惊喜。在情感表达上，诗人把乱世中久别重逢的复杂情感刻画得细腻入微，既有重逢的喜悦，又饱含着对世道离乱的悲叹。主题思想围绕着安史之乱时期百姓遭受离乱之苦展开，诗人以自身归家的经历为缩影，反映出那个动荡时代里人民的苦难与不幸。

速览

《羌村 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写归家、战乱苦、白描法、亲情感。峥嵘赤云西，日脚下平地。 柴门鸟雀噪，归客千里至。 妻孥怪我在，惊定还拭泪。 世乱遭飘荡，生还偶然遂。 邻人满墙头，感…