夏日叹

译文

夏天的太阳从东北方升起，升上高空后经过中天。阳光普照大地，闷热的暑气怎样才能散开呢？上天很久没有打雷了，莫不是上天的号令有了偏差？降雨却不能滋润万物，肥沃的田地里扬起黄色的尘埃。飞鸟因酷热而死，池塘里的鱼在干涸的泥沼中挣扎。众多百姓还在流离失所，放眼望去只有荒草。至今黄河以北地区，到处是像虎豺一样的叛军。遥想幽蓟一带的情况，朝廷的军队在哪里呢？对着食物吃不下，我的内心很不舒畅。遥想贞观初年，难以与那时的贤才们相比啊。

注释

陵天

升上天空。陵，升，登。

朱光

红色的阳光，这里指烈日。

郁蒸

闷热。

濡

rú，沾湿，润泽。

流冗

流散，流离失所。

蒿莱

野草，杂草。这里指荒芜的景象。

幽蓟

幽州和蓟州，在今河北北部及北京一带。

眇然

遥远的样子。

贞观

唐太宗李世民的年号，此期间政治清明，被后世誉为盛世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘飞鸟苦热死，池鱼涸其泥。万人尚流冗，举目唯蒿莱。’直白地描绘出夏日的酷热给飞鸟、池鱼带来的灾难，以及百姓流离失所，田园荒芜的景象。情感表达上，诗人通过描写夏日景象的恶劣，表达出对民生疾苦的深切同情，如‘万人尚流冗，举目唯蒿莱’中能感受到诗人对百姓处于困苦境地的痛心。在意境营造方面，诗中营造出一种炎热、干旱、荒芜、动荡不安的意境，‘朱光彻厚地，郁蒸何由开’描绘出酷热难耐的画面，‘至今大河北，化作虎与豺’则展现出河北地区的动荡不安。主题思想上，诗人借对夏日的感叹，表达对时政的不满、对百姓的同情以及对贞观盛世的怀念。诗中先写自然环境的恶劣，再联系到社会的动荡不安，以小见大，层层递进。

速览

《夏日叹》是唐代诗人杜甫的作品，主题为忧民苦、写夏景、叹时政、念盛世。夏日出东北，陵天经中街。 朱光彻厚地，郁蒸何由开。 上苍久无雷，无乃号令乖。 雨降不濡物，良田起黄埃。 飞鸟苦热死，池…