夏夜叹

译文

漫长的白昼好像总也到不了日落之时，炎热熏蒸着我的心肠。怎样才能得到万里长风，飘飘然吹起我的衣裳。天空升起皎洁的月亮，茂密的树林洒下稀疏的月光。仲夏之夜苦于太短，打开窗户纳进微微的清凉。月光清澈明亮能看到细微之物，蚊虫也在飞舞着。事物不管大小，怡然自得本是常理。想到那些扛着武器的士兵，一年到头守卫着边疆。靠什么来清洗呢，他们忍受酷热只能互相守望。整夜都在敲击刁斗，喧闹声传向四面八方。身上虽穿着青紫官服，还不如早早返回家乡。北城传来悲凉的笳声，鹳鹤鸣叫着飞翔。更何况又烦躁疲惫，激动地渴望着太平盛世。

注释

永日

漫长的白天。

炎蒸

炎热，酷热。

飘飖

飘动，飞扬。

疎光

疏朗的光线。‘疎’同‘疏’，shū。

荷戈

扛着武器。‘荷’，hè，扛，担。

执热

苦热，酷热。

刁斗

古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。

青紫

本指古时公卿服饰，借指高官显爵。

笳

一种古代管乐器，jiā。

赏析

这首诗在意境上描绘了夏夜的景象，前半部分着重写夏夜的炎热以及在这种炎热下人们对清凉的渴望，如‘永日不可暮，炎蒸毒我肠。安得万里风，飘飖吹我裳’，通过直白的表述，让读者深切感受到酷热难耐的情境。从写作手法来看，诗中运用了情景交融的手法，由夏夜之景联想到边疆战士的艰辛，自然而流畅。在情感表达方面，既有对自身所处炎热夏夜的不适之感，又有对边疆战士的深切同情。主题思想上，反映出对战争的厌倦以及对和平生活的向往。诗中的对比手法也很突出，如士兵‘青紫虽被体，不如早还乡’，将士兵表面的荣耀和内心的思乡之情进行对比，更凸显出战争的残酷和士兵的无奈。

速览

《夏夜叹》是唐代诗人杜甫的作品，主题为夏夜景、炎热感、思边疆、厌战争。永日不可暮，炎蒸毒我肠。 安得万里风，飘飖吹我裳。 昊天出华月，茂林延疎光。 仲夏苦夜短，开轩纳微凉。 虚明见纤毫，羽…