贻阮隐居

译文

陈留的风俗已经衰败，世间这样的人物并不多见。在边塞之地遇到阮生，远远地承继先人的风范。贫穷能知晓恬静之人的品性，自然更有古人的风范。邻家有车马往来，蓬蒿遮蔽着他家的墙壁。清新的诗句近乎道的要义，知晓你用心良苦。沿着微小的草径来寻找我，提起衣裳踏过寒雨。还商议要居住到偏远的村落，为躲避喧嚣甘愿面对猛虎。足以表明你是像许由、巢父那样的隐士，把荣华富贵视如粪土。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。

数

shuò，计算，引申为常见、多。

迥

jiǒng，远。

翳

yì，遮蔽。

褰裳

qiān cháng，提起衣裳。

箕颍客

指许由、巢父这样的隐士，箕山和颍水是他们隐居之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘贫知静者性，自益毛发古。车马入邻家，蓬蒿翳环堵’几句，简洁而生动地勾勒出阮隐居的生活环境与性格特点，不加渲染地展现出其贫而静、不慕荣华的隐士形象。在情感表达方面，诗人对阮隐居充满了敬重与钦佩之情，通过描述他的品性、诗作以及对居住环境的选择，表达出对这种超脱世俗生活态度的赞赏。在意境营造上，诗中通过‘蓬蒿翳环堵’‘草径微’‘寒雨’等景象的描绘，营造出一种清幽、孤寂的隐士生活意境。主题思想上，这首诗主要是赞美阮隐居的隐士风范，通过对他的为人、作诗以及居住选择的描写，传达出对隐士不慕荣利、远离尘嚣生活态度的肯定。

速览

《贻阮隐居》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写人、隐士、赞慕、清幽。陈留风俗衰，人物世不数。 塞上得阮生，迥继先父祖。 贫知静者性，自益毛发古。 车马入邻家，蓬蒿翳环堵。 清诗近道要，识…