幽人

译文

孤独的云也成群地游动，神奇之物都有归宿之处。麒麟凤凰在高天上，什么时候才降临现世。往昔和惠荀这些人，中年时约定共隐沧州。苍天高远没有消息，把我抛弃如同遗忘之物。内心惧怕不是真正的道家之人，隐士看出我的不足。洪涛之中隐有笑语声，划桨行于蓬莱池。高大的扶桑树上的太阳，照耀着珊瑚树枝。风帆靠着翠盖，傍晚拉住东皇的衣服。漱咽元和之津，所思慕的是那缥缈的烟霞。闻名于世并不值得称道，局促于商山采食芝草（隐士生活）。五湖依旧浩荡，年末之时满心悲戚。

注释

幽人

隐士。

麟凤

麒麟和凤凰，传说中的祥瑞之物。

赤霄

有红色云气的天空，这里指高空。

仪

来仪，即来临，出自《尚书·益稷》‘凤凰来仪’。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

枻(yì)

船桨。

崔嵬

高大雄伟的样子。

扶桑

神话中的树名，传说日出其下。

东皇

指司春之神。

元和津

道教所说的口中津液。

商山芝

商山四皓采食的芝草，代指隐士的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如以‘孤云亦群游，神物有所归’起兴，借孤云虽孤但也可群游，神物有归处，来引出后面自己对归宿、对理想境界的追寻。在情感表达方面，诗中充满了一种失落与怅惘之情。诗人对往昔与友人的约定未能实现感到无奈，‘天高无消息，弃我忽若遗’直接表达出被抛弃、被遗忘的痛苦。在意境营造上，诗中描绘了诸多神话中的意象，如‘麟凤’‘赤霄’‘蓬莱池’‘扶桑日’‘珊瑚枝’‘东皇’等，构建出一个奇幻而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对理想境界的向往、对往昔的追忆、对自身境遇的不满以及对时光流逝的悲叹。诗人通过对自身境遇的描写，表达了在追求理想过程中的迷茫与失落。

速览

《幽人》是唐代诗人杜甫的作品，主题为怀人、怅惘、神话、归隐。孤云亦群游，神物有所归。 麟凤在赤霄，何当一来仪。 往与惠荀辈，中年沧洲期。 天高无消息，弃我忽若遗。 内惧非道流，幽…