梦李白二首 一

译文

死别之时悲痛至极，只能吞声哭泣；生离却常常满怀忧伤。江南是充满瘴气瘟疫的地方，被放逐的你至今没有消息。老朋友你进入我的梦中，表明我对你的长久思念。但我又担心这不是你平日的魂魄，路途遥远难以测度。魂魄前来时枫叶正青，魂魄返回时关塞一片昏黑。你如今正陷入罗网之中，怎么会有飞翔的羽翼呢？落月的光辉洒满屋梁，我还在疑惑这是不是照着你的容颜。江水深深波浪宽阔，你可千万不要被蛟龙吞去啊。

注释

瘴疠

zhàng lì，指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

逐客

被放逐的人，这里指李白。

平生

平日，往常。

罗网

捕鸟的网，这里比喻法网、灾祸。

蛟龙

古代传说中能发洪水的一种龙，这里喻指凶险的势力。

赏析

从文学手法上看，全诗采用写实与梦幻交织的方式。前几句先陈述现实中李白被放逐到江南瘴疠之地，生死未卜，没有消息，为后面的梦境做铺垫。接着进入梦境描写，‘故人入我梦，明我长相忆’，以一种奇特的逻辑表达出两人之间深切的思念之情，仿佛是杜甫的思念之情召来了李白的魂魄。‘魂来枫叶青，魂返关塞黑’这两句，用枫叶青、关塞黑的鲜明色彩对比，营造出一种神秘、凄凉的氛围，勾勒出魂魄来去的幽远路途。‘君今在罗网，何以有羽翼’则是在梦中对李白处境的担忧与疑惑，既点明李白当时的困厄境遇，又体现出杜甫对这种不合常理的梦的疑惑。结尾‘落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得’，通过落月这一景象，将梦境与现实再次融合，在似醒非醒之间还仿佛看到李白的容颜，同时对李白的安危表达深切的关怀，希望他在险恶的环境中平安无事。在情感表达上，全诗充满了对李白的思念、担忧与关切，这种情感真挚深沉，从对李白生死的担忧到对其身处险境的关怀，层层递进。在意境营造方面，诗中既有现实的凄惨（江南瘴疠地），又有梦境的幽诡（魂来魂返的描写），还有那种在梦醒时分恍惚迷离的意境（落月满屋梁的描写）。主题思想主要是表达对友人李白的深切思念和对其遭遇的同情与担忧。

速览

《梦李白二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思念友人、梦境描写、忧惧、写实与梦幻。死别已吞声，生别常恻恻。 江南瘴疠地，逐客无消息。 故人入我梦，明我长相忆。 恐非平生魂，路远不可测。 魂来枫叶青，魂…