遣兴五首 三

译文

我日日夜夜都在忧愁，弟弟们各自在不同的地方。不知道是死是活，更不必说路途还很漫长。为躲避贼寇而一旦分散，就在饥寒交迫中永远互相盼望。难道没有柴门可归吗？想要出去又害怕虎狼（指贼寇等危险）。抬头仰望云中飞翔的大雁，禽鸟也有行列（暗指自己兄弟离散不如禽鸟）。

注释

诸弟

各位弟弟

异方

不同的地方。异，不同；方，地方

避寇

躲避贼寇。寇，kòu，盗匪、侵略者

柴门

用柴木做的门，代指家园

禽鸟

鸟类

行

行列。háng，这里表示大雁飞行有秩序

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘我今日夜忧，诸弟各异方’，直白地表达出对弟弟们的担忧，没有过多的修饰，却能让读者深切感受到诗人的忧虑之情。情感表达上十分真挚深沉，全诗围绕对诸弟的思念与担忧展开，‘不知死与生，何况道路长’写出对弟弟生死未卜的揪心，‘避寇一分散，饥寒永相望’则体现出离散后的凄惨与对团聚的渴望。在意境营造方面，诗中描绘出一幅乱世之中亲人离散、饥寒交迫、充满危险的画面，如‘岂无柴门归，欲出畏虎狼’，把那种有家难回的无奈和外界的危险刻画出来。主题思想主要是表达对弟弟们的思念牵挂，以及对乱世造成亲人离散的批判。通过描写自己的境遇，反映出当时社会的动荡不安，百姓生活的困苦不堪。

速览

《遣兴五首 三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡念亲、忧国忧民、白描手法、乱世之叹。我今日夜忧，诸弟各异方。 不知死与生，何况道路长。 避寇一分散，饥寒永相望。 岂无柴门归，欲出畏虎狼。 仰看云中雁，禽…