遣兴五首 一

译文

北风中胡地的大雁随风飘荡，天空惨淡还夹杂着沙砾。高大的树林是多么地萧瑟，秋草虽然繁茂但更显得碧绿。北街富贵人家的香气熏天，高楼之上夜里还有人吹笛取乐。哪里知道南边的邻居，到了九月还穿着葛布衣服。

注释

朔风

北风。朔，shuò。

惨澹

暗淡无光。澹，dàn。

萋

草木茂盛的样子。

絺绤

葛布衣服。絺，chī；绤，xì。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法。前四句描绘出一幅萧瑟凄凉的秋景图，朔风、胡雁、惨澹的天空、萧萧长林和萋萋秋草，共同营造出一种衰败、清冷的意境。后四句则将北里富家的奢华生活与南邻贫客的贫寒进行对比，‘富熏天’‘高楼夜吹笛’写出富家的奢靡享乐，‘九月犹絺绤’则点明南邻客的穷困，连换季的衣服都没有。在情感表达上，诗人通过这种对比，表达出对贫富悬殊社会现象的不满与同情贫者的情感。主题思想反映出当时社会的贫富差距问题，以及诗人对底层人民的关怀。意境上，前半部分的秋景图显得冷峻而寂寥，后半部分通过对比贫富之家的生活场景，使得这种冷峻寂寥之感更添社会的现实残酷性。

速览

《遣兴五首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、对比、贫富差、同情贫。朔风飘胡雁，惨澹带砂砾。 长林何萧萧，秋草萋更碧。 北里富熏天，高楼夜吹笛。 焉知南邻客，九月犹絺绤。