遣兴五首 三

译文

油漆因为有用而遭受刀割，油脂因为能照明而自我煎熬。兰草在白露降下时被摧折，桂树在秋风来临前就被吹断。府衙中罗列着以前的京兆尹，通往官衙的沙路仍然还像原来一样。显赫一时的萧京兆，现在被时人所怜悯。

注释

漆

油漆。

膏

油脂。

摧

折断，毁坏。

赫赫

显著盛大的样子。

怜

怜悯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前四句以漆、膏、兰、桂这些事物起兴，漆因有用被割，膏因能照明被煎，兰逢白露而摧，桂遇秋风而折，通过这些事物的遭遇来暗示人的命运，兴中有比。情感表达上，蕴含着一种对命运无常的感慨与悲哀。诗中前四句所营造的意境是萧索、衰败的，以自然之物的遭遇暗示人事的沧桑变化。主题思想围绕着对往昔显赫之人如今衰落的喟叹，反映出世间兴衰无常的哲理。从整体上看，诗人将对自然事物的描写与对人事的感慨巧妙融合，借物抒情，表意含蓄深沉。

速览

《遣兴五首 三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为托物言志、比兴手法、兴衰感、命运无常。漆有用而割，膏以明自煎。 兰摧白露下，桂折秋风前。 府中罗旧尹，沙道尚依然。 赫赫萧京兆，今为时所怜。