遣兴五首 四

译文

凶猛的老虎凭借它的威风，常常遭到紧急的捆缚。它徒然像雷一样吼叫咆哮，支撑的树枝（捕兽工具）已经在脚下。忽然看到老虎皮被铺着睡觉的地方，不再有眼睛闪烁（的虎威）。人有比这更厉害（恶劣）的，这足以劝诫首恶之人。

注释

凭

凭借，依靠。

急缚

紧急的捆绑，此处指被捕捉时被绑住。

雷吼

像雷一样吼叫，形容老虎吼声大。

枝撑

这里指捕捉老虎的支撑物（如树枝做的陷阱等）。

皮寝处

皮被用来睡觉的地方，指老虎皮被铺着睡觉。

甚于斯

比这更严重，甚：超过，斯：这。

元恶

首恶，大恶之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以猛虎被缚失去威风来比兴，先详细描写猛虎的遭遇，从凭威、遭缚、咆哮到最终皮被寝处，生动形象。在情感表达方面，诗人借猛虎之事表达出对那些作恶之人的批判态度，警告那些首恶之人终将落得悲惨下场，有一种冷峻的谴责之感。在意境营造上，通过对猛虎从威风到被制服的描写，营造出一种因果报应、邪不压正的氛围。主题思想围绕着劝诫作恶者展开，以猛虎为喻，警示那些有权有势却作恶多端的人，具有深刻的社会意义。

速览

《遣兴五首 四》是唐代诗人杜甫的作品，主题为比兴、劝诫、批判、借物喻人。猛虎凭其威，往往遭急缚。 雷吼徒咆哮，枝撑已在脚。 忽看皮寝处，无复睛闪烁。 人有甚于斯，足以劝元恶。