遣兴五首 五

译文

早晨遇到富家出殡下葬，送葬的队伍前后都光彩夺目。人们都指着说死者亲戚势力庞大，披麻戴孝送葬的就有百人之多。可是送葬的人各自也都会死去，不必羡慕死者的势力强大。您看那用白绢裹着尸体被送去下葬的人，最终也不过是归葬山冈罢了。

注释

缌麻

丧服名，是五种丧服中最轻的一种，这里指穿缌麻丧服的众多亲属。[sī má]

百夫

百人，泛指多人。

束练

白绢。这里指用白绢裹着尸体下葬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘朝逢富家葬，前后皆辉光。共指亲戚大，缌麻百夫行’几句，简洁而直接地描绘出富家出殡时的盛大场景，没有过多的修饰，却生动地展现了富家的权势和财富。在情感表达方面，诗人以一种冷峻的态度看待这种富家的荣耀，带有一种不屑和批判的情绪，认为生死面前，这种权势和财富并不能带来什么特殊的意义。在意境营造上，通过对富家出殡场景的描写，营造出一种看似热闹却又透着虚无的氛围。主题思想上，传达了一种对世俗权贵的淡漠以及对生死平等的深刻理解，即不论贫富，最终都逃不过死亡的归宿。

速览

《遣兴五首 五》是唐代诗人杜甫的作品，主题为批判、白描、生死观、世情。朝逢富家葬，前后皆辉光。 共指亲戚大，缌麻百夫行。 送者各有死，不须羡其强。 君看束练去，亦得归山冈。