遣兴五首 五

译文

我怜惜孟浩然，穿着粗布短衣就这样度过漫长岁月。他作诗不必数量多，所作之诗往往超过鲍照和谢朓。清澈的江水中旧日的鱼儿已经不见，春雨过后只剩下甘蔗。每次望着东南方的云彩，都让人忍不住悲伤叹息。

注释

裋褐

粗布短衣。裋(shù)，短。褐(hè)，粗布衣服。

凌

超越。

悲咤

悲叹。咤(zhà)。

赏析

在文学手法上，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘吾怜孟浩然，裋褐即长夜’直接叙述对孟浩然的怜惜之情，一个‘怜’字奠定情感基调，通过描写孟浩然穿着粗布短衣度过长夜这一形象，生动地刻画出他的清寒处境。‘赋诗何必多，往往凌鲍谢’是对孟浩然诗才的高度评价，采用对比手法，以鲍照和谢朓这两位著名诗人来衬托孟浩然诗才之高。在意境营造方面，‘清江空旧鱼，春雨余甘蔗’描绘出一幅清冷的画面，清澈的江里没有了往日的鱼，春雨后只剩甘蔗，烘托出一种物是人非的寂寥感。从情感表达来看，全诗充满对孟浩然的同情与敬重，结尾‘每望东南云，令人几悲咤’将这种情感推向高潮，表达出诗人遥望孟浩然所在的东南方向时的悲伤叹息。主题思想上，通过对孟浩然的境遇、诗才等方面的描写，表达对孟浩然的缅怀与敬意。

速览

《遣兴五首 五》是唐代诗人杜甫的作品，主题为缅怀、叹惜、叙事、抒情。吾怜孟浩然，裋褐即长夜。 赋诗何必多，往往凌鲍谢。 清江空旧鱼，春雨余甘蔗。 每望东南云，令人几悲咤。