前出塞九首 六

译文

拉弓应当拉强劲有力的弓，用箭应当选用长箭。射人应当先射他骑的马，擒贼应当先擒贼人的首领。杀人也应该有个限度，各个国家都有自己的疆界。如果能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？

注释

挽

拉，牵引。如‘挽弓当挽强’，读音为wǎn

强

强劲有力的。在这里读qiáng

擒

捉拿。如‘擒贼先擒王’

苟

如果，假使。如‘苟能制侵陵’

侵陵

侵犯，欺凌。陵也可写作‘凌’

赏析

从文学手法来看，此诗采用先扬后抑的手法。前四句“挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒贼先擒王。”通过简洁有力、朗朗上口的语句阐述了一些军事作战的策略，具有很强的逻辑性和指导意义，文字干练且充满力量感。而后四句“杀人亦有限，列国自有疆。苟能制侵陵，岂在多杀伤。”则进行了思想上的转折与升华，从单纯的军事策略上升到战争的本质与目的的思考，使诗歌的思想深度陡然增加。在情感表达上，诗人表现出对战争杀戮的审慎态度，既明白战争中一些必要的手段，又反对穷兵黩武、滥杀无辜。在意境营造方面，前四句营造出一种充满战斗力量的紧张氛围，而后四句则有一种超脱于单纯战争暴力的理性与深沉。主题思想围绕战争展开，探讨了战争的策略、目的和限度等多方面的内涵。

速览

《前出塞九首 六》是唐代诗人杜甫的作品，主题为军事、哲理、先扬后抑、反战。挽弓当挽强，用箭当用长。 射人先射马，擒贼先擒王。 杀人亦有限，列国自有疆。 苟能制侵陵，岂在多杀伤。