别赞上人

译文

众多河流每日向东流去，客人离去也不曾停歇。我一生漂泊痛苦，何时才是尽头。赞公是佛门中的长者，被放逐来到京都。仍然被世间俗事羁绊，脸上带着憔悴的神色。早晨手持杨枝，豆子经雨已经成熟。身体就如同浮云一般，怎能被南北所限制。在他乡遇到旧日好友，起初欣喜得以抒发心中的情感。天长远而关塞寒冷，年终时饥饿寒冷相逼迫。野外的风吹动着远行的衣服，将要分别时天色已近黄昏。马嘶鸣思念着旧的马槽，归巢的鸟儿都收起翅膀。自古以来人们相聚和离散的地方，往昔长满了荆棘。互相看着都是衰老之年，出仕与归隐各自努力吧。

注释

漂荡

漂泊流浪。

释门

佛门。

上国

京都，这里指长安。

婴（yīng）

羁绊，缠绕。

顦顇（qiáo cuì）

憔悴。

曛黑（xūn hēi）

黄昏。

敛翼

收起翅膀。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事与抒情相结合。诗的开篇以百川东流不停歇起兴，引出自己漂泊不定的身世之叹，兴中有比，自然而贴切。在情感表达方面，诗人表达了身世漂泊的痛苦、与友人相逢的欣喜以及分别时的惆怅，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗中描绘了关塞寒天、岁暮饥冻、野风吹衣、马嘶归鸟等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。主题思想围绕着诗人与赞上人的聚散离合展开，既有对自身命运的悲叹，也有对友人的勉励。整体风格质朴自然，通过对生活场景和自身境遇的描写，真切地传达出诗人的内心情感。

速览

《别赞上人》是唐代诗人杜甫的作品，主题为身世叹、思乡情、送别诗、叙事诗。百川日东流，客去亦不息。 我生苦漂荡，何时有终极。 赞公释门老，放逐来上国。 还为世尘婴，颇带顦顇色。 杨枝晨在手，豆…