寒硖

译文

行路的日子一天天悄然过去，山谷的地势形态多样。云门山陡转，连接着极高的崖岸，重重险阻，阴霾满天，天气寒冷。寒冷的硖谷无法穿越，我实在衣裳单薄。何况正当初冬交替之时，逆水行舟更增添波澜。山里的人寻找有炊烟的地方说话，行路人靠着水边用餐。这辈子能免除扛着兵器打仗，就不敢再抱怨路途艰难了。

注释

硖

xiá，两山间的溪谷

迈

行，远行

绝岸

极高的崖岸

积阻

重重险阻

霾

mái，阴霾，空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月

溯沿

逆流而上和顺流而下

荷殳

hè shū，扛着兵器

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘行迈日悄悄，山谷势多端’，简洁地勾勒出旅途的漫长和山谷的复杂地势。在情感表达方面，诗人通过描写寒硖的寒冷、难行，如‘寒硖不可度，我实衣裳单’，表达出旅途的艰辛和内心的愁苦。在意境营造上，诗中描绘出一幅阴寒、险峻的山谷景象，像‘云门转绝岸，积阻霾天寒’，给人一种压抑、寒冷的感觉。主题思想上，反映了诗人在旅途中的遭遇和对生活艰难的感慨，虽然有‘此生免荷殳’的庆幸，但更多的是对‘路难’的深刻体会。

速览

《寒硖》是唐代诗人杜甫的作品，主题为旅途艰、写景、愁苦情、白描法。行迈日悄悄，山谷势多端。 云门转绝岸，积阻霾天寒。 寒硖不可度，我实衣裳单。 况当仲冬交，溯沿增波澜。 野人寻烟语，行…