青阳峡

译文

在塞外已经极其厌恶山脉了，往南行走道路更加险恶。山冈山峦相互连接不断，云雾和水汽交错纵横。树林偏远之处有峡谷一角显露，天空狭窄而崖壁如被刀削。峡谷西边五里处有巨石，像是愤怒地向我扑落。抬头仰望太阳的车驾倾斜，低头担心大地的轴柱柔弱。魑魅呼啸着有风相伴，霜雪降下茫茫一片。昨天还忆起翻越陇坂，在深秋眺望吴岳。向东觉得莲花峰低矮，向北知晓崆峒山浅薄。以为已经超然而等同壮观之景，已经觉得天空高远辽阔。（然而这里的山）高耸突出还像是在追逐人，到此处不禁感叹幽深昏暗。

注释

弥

更加。

经亘

绵亘，连续不断。

硖

同‘峡’，峡谷。xiá

磎

古同‘溪’，这里指峡谷中的溪流。xī

坤轴

古人想象中的地轴。

魑魅

传说中山林间的鬼怪。chī mèi

霰

雪珠。xiàn

陇坂

地名，山坡、斜坡。

崆峒

山名。kōng tóng

侔

等同，齐等。móu

冥莫

幽深昏暗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张、对比等手法。如‘仰看日车侧，俯恐坤轴弱’，夸张地写出了山势的险峻，仿佛高耸的山峰影响到了天地的正常运转，将视觉上的高耸通过与天地的联系进行了极致的夸张表现。‘东笑莲华卑，北知崆峒薄’则是对比，通过与其他名山的对比，更加突出青阳峡山的高峻。在情感表达上，诗人开篇就表达了对塞外山的厌恶以及对前路险恶的担忧，随着对青阳峡景色的描写，又透露出一种对大自然险峻力量的敬畏。在意境营造方面，诗中通过描写冈峦、云水、峡角、巨石等，构建出一种阴森、险峻、幽深的意境。主题思想上，诗人借青阳峡的景色，表达了旅途的艰辛以及对自然伟力的感叹。

速览

《青阳峡》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、险峻、旅途、敬畏。塞外苦厌山，南行道弥恶。 冈峦相经亘，云水气参错。 林迥硖角来，天窄壁面削。 磎西五里石，奋怒向我落。 仰看日车侧，俯…