积草岭
连峰积长阴，白日递隐见。
飕飕林响交，惨惨石壮变。
山分积草岭，路异明水县。
旅泊吾道穷，衰年岁时倦。
卜居尚百里，休驾投诸彦。
邑有佳主人，情如已会面。
来书语绝妙，远客惊深眷。
食蕨不愿余，茅茨眼中见。
飕飕林响交，惨惨石壮变。
山分积草岭，路异明水县。
旅泊吾道穷，衰年岁时倦。
卜居尚百里，休驾投诸彦。
邑有佳主人，情如已会面。
来书语绝妙，远客惊深眷。
食蕨不愿余，茅茨眼中见。
译文
连绵的山峰积聚着长久的阴云，白日交替着隐没和出现。树林飕飕作响声音交织，山石阴森森地改变着形状。积草岭把山分开，道路与明水县不同。旅途漂泊我的路已到尽头，衰老之年对岁月感到疲倦。选择住处还有百里之遥，停车投靠各位才俊。县里有很好的主人，感情就像已经见过面一样。来信话语极为美妙，远方的客人惊叹这深切的眷顾。吃蕨菜就已满足不再有他求，简陋的茅屋就在眼前。
注释
- 递
- 交替，轮流。
- 飕飕
- 象声词，形容风声。
- 惨惨
- 阴森、凄惨的样子。
- 旅泊
- 旅途漂泊。
- 卜居
- 选择居住的地方。
- 休驾
- 停车。
- 诸彦
- 各位才俊。
- 蕨
- 多年生草本植物，嫩叶可食。
- 茅茨
- 茅草盖的屋顶，也指茅屋。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘连峰积长阴，白日递隐见’，通过对山峰和白日的描写，勾勒出一种阴沉的氛围。‘飕飕林响交，惨惨石壮变’则从听觉和视觉角度描写山林的阴森，以动衬静，更显环境的幽冷。在情感表达方面，诗人表达了旅途的疲惫与人生的困窘之感，像‘旅泊吾道穷，衰年岁时倦’直接抒发了这种情绪。同时也有对即将到达的居处的期待，从‘邑有佳主人，情如已会面’等句可看出。在意境营造上，整体营造出一种阴沉、孤寂、疲惫的意境。主题思想围绕着诗人的旅途经历、人生境遇以及对未来居处的期待展开。
速览
《积草岭》是唐代诗人杜甫的作品，主题为旅愁、写景、孤寂、叹老。连峰积长阴，白日递隐见。 飕飕林响交，惨惨石壮变。 山分积草岭，路异明水县。 旅泊吾道穷，衰年岁时倦。 卜居尚百里，休…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品