泥功山

译文

早晨行走在青泥山上，傍晚仍然在青泥山中。泥泞的状况并非一时，筑墙（这里指道路修筑）耗费人们许多的劳力。不害怕路途长远，却将（自己）与被淹没等同（即可能被泥淖淹没）。白色的马变成了黑色的马，年轻人变成了老翁。哀伤的猿猴因为疲惫穿透（树林）后坠下，死鹿是力气耗尽了。传话给向北来的人，后来的人不要匆匆忙忙赶路。

注释

版筑

筑墙时用两版相夹，填泥其中，以杵捣实成墙，这里指道路修筑。

汩（gǔ）没

埋没，这里指被泥淖淹没。

铁骊（lí）

黑色的马。

透却

这里指猿猴穿透（树林）。

悤（cōng）悤

匆匆，匆忙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，如‘朝行青泥上，暮在青泥中’直白地写出了泥功山道路的难行，在山中长时间受困的状况。‘白马为铁骊，小儿成老翁’则运用夸张的手法，极言在泥功山行路艰难，耗时之久，对人的消耗巨大。在情感表达方面，诗中充满了对行路人艰难处境的同情，以及对泥功山险恶路况的无奈。在意境营造上，通过描写泥泞、疲惫的动物等景象，构建出一种疲惫、艰险、令人压抑的意境。主题思想上，主要是通过描述泥功山行路的艰难，反映出此地道路状况差以及行人的艰辛，劝诫北来人不要匆匆赶路。

速览

《泥功山》是唐代诗人杜甫的作品，主题为行路难、写实、同情、压抑。朝行青泥上，暮在青泥中。 泥泞非一时，版筑劳人功。 不畏道途永，乃将汩没同。 白马为铁骊，小儿成老翁。 哀猿透却坠，死…